Cara Dolce Kyoko (Maison Ikkoku)

Cara Dolce Kyoko
めぞん一刻
Maison Ikkoku

Valutazione Media dell'Anime: Clicca Qui
Genere: Commedia, Demenziale, Sentimentale
Anno: 1986
Episodi: 96
Studio: Kitty Films
Disp. Ita: Yamato Video
Anime o Manga Collegati:
Manga Maison Ikkoku del 1980
Maison Ikkoku: Through the Passing of the Seasons (special del 1988)
Maison Ikkoku: Kanketsuhen (movie del 1988)(fine alternative)
Maison Ikkoku: Shipwrecked on Ikkoku Island (OAV del 1988)(spinoff)
Maison Ikkoku: Prelude, When the Cherry Blossoms in the Springtime Return (special del 1992)


Trama
La storia si svolge nella città di Tokyo nel periodo della metà degli anni '80 (1984-1987). I protagonisti sono Yusaku Godai, rōnin squattrinato, e la giovane e affascinante Kyoko Chigusa, vedova Otonashi.
Il marito di Kyoko, Soichiro Otonashi, è morto per un male sconosciuto. Le è stato affidato l'incarico di amministratrice della "Maison Ikkoku" (una pensione edificata prima della Seconda guerra mondiale) dal padre di Soichiro, proprietario dello stabile, per tentare di farla uscire dallo stato di depressione nel quale era finita dopo la morte del marito (quando inizia la storia Soichiro è morto da circa sei mesi).
Molta gente ha insistito perché non accettasse quel lavoro, poiché nella pensione abitano delle persone "poco raccomandabili". Ma Kyoko ormai ha preso la sua decisione e si lancia nel lavoro. Nella Maison Ikkoku incontrerà subito tutti gli inquilini............


Immagini


















Personaggi Principali

Yusaku Godai
Yusaku Godai, che avrà un rapporto speciale con Kyoko: è un ronin, cioè un ragazzo che ha fallito l'esame d'ammissione all'Università, impegnato proprio nei giorni in cui arriva Kyoko a studiare per il secondo tentativo,


Kyoko Chigusa
E una giovane e affascinante ragazza, vedova Otonashi, amministratrice della "Maison Ikkoku".


Hanae Ichinose
Hanae Ichinose, una donna di mezza età e sovrappeso con un figlio di 10 anni, di nome Kentaro, e un marito poco presente a causa degli orari di lavoro (le piace organizzare festicciole notturne a tema di birra e sake e spettegolare a destra e a manca);


Akemi Roppongi
Akemi Roppongi, una ragazza di "dubbia moralità" a cui piace andare in giro per casa mezza nuda (si aggrega volentieri alle feste dove si beve alcool a volontà);


Yotsuya
Yotsuya, un uomo decisamente misterioso e approfittatore, che se ne sta tutto il giorno rinchiuso nella sua stanza (è raro vederlo uscire e del suo passato non si sa praticamente nulla);



Doppiatori
Issei Futamata as Yusaku Godai
Sumi Shimamoto as Kyoko Otonashi
Akira Kamiya as Shun Mitaka
Chika Sakamoto as Kentaro Ichinose
Hiromi Tsuru as Asuna Kujo
Kazuyo Aoki as Hanae Ichinose
Miina Tominaga as Kozue Nanao
Norio Wakamoto as Cha Cha Maru Master
Shigeru Chiba as Yotsuya
Toshio Furukawa as Sakamoto
Yuko Mita as Akemi Roppongi
Yuriko Fuchizaki as Ibuki Yagami
Akiko Tsuboi as Kozue's mother
Akira Kamiya as Mitaka's Father
Asami Mukaidono as Ibuki Yagami's mother
Atsuko Mine as Ikuko's mother
Fumihiko Tachiki as
drunken man (ep 80)
noodle shop cook (ep 5)
rugby club member (ep 20)
schoolmaster (ep 56)
Gara Takashima as
Asuna's mother
Hiyoko (ep 92)
Midori (eps 25, 95)
Hideyuki Tanaka as Soichiro Otonashi
Hiroshi Masuoka as
guest A (ep 2)
Toshizo (8 episodes)
yakuza (eps 30-31)
Hiroshi Ohtake as Saotome (Puppet theater club president)
Hisako Kyouda as Yukari Godai
Houchu Ohtsuka as Nakamoto (ep 93)
Kae Araki as Nursery schooler
Katsunosuke Hori as Zenzaburo Mitsukoshi
Kazue Komiya as
Kasumi
Shun Mitaka's mother
Kei Tomiyama as Iioka
Keiko Hanagata as principal of Wakaba nursery school (ep 93)
Kouji Tsujitani as student A (ep 93)
Kousei Tomita as Mr. Chigusa
Kumiko Watanabe as Yusaku Godai (childhood; ep 34)
Kyooko Hamura as girl A (ep 11)
Masahiro Anzai as
guest C (ep 2)
Teruhiko (ep 1)
Masako Katsuki as
preschool teacher A
Yuko
Mayumi Shou as Ikuko
…..

Doppiatori italiani
Alessio Cigliano as Godai (1st voice; eps 1-52)
Ludovica Marineo as Kyoko (2nd voice; eps 53-96)
Monica Ward as Kyoko (1st voice; eps 1-52)
Sergio Luzi as Godai (2nd voice; eps 53-96)
Alessio Cigliano as Sakamoto (2nd voice; ep 5)
Angelo Maggi as Yotsuya (1st voice; eps 1-52)
Bruno Cattaneo as
Proprietario del Chachamaru (1st voice; eps 1-52)
Signor Otonashi
Daniela Caroli as
Akemi (1st voice; eps 1-52)
Ichinose (1st voice; eps 1-52)
Ikkuko (1st voice; eps 1-52)
Kozue (1st voice; eps 1-52)
Nonna di Godai (1st voice; eps 1-52)
Gabriella Andreini as
Ikkuko (2nd voice; eps 53-96)
Kozue (2nd voice; eps 53-96)
Madre di Kyoko (2nd voice; eps 53-96)
Nonna di Godai (2nd voice; eps 53-96)
Ludovica Marineo as
Akemi (2nd voice; eps 53-96)
Ichinose (2nd voice; eps 53-96)
Massimo Milazzo as
Mitaka (2nd voice; eps 53-96)
Yotsuya (2nd voice; eps 53-96)
Renata Biserni as Madre di Kyoko (2nd voice; eps 53-96)
Sergio Luzi as
Padre di Kyoko (2nd voice; eps 53-96)
Proprietario del Chachamaru (2nd voice; eps 53-96)
Sakamoto (3rd voice; eps 53-96)
Stefano Onofri as
Mitaka (1st voice; eps 1-52)
Sakamoto (1st voice; eps 1-4, 6-52)
Bruno Cattaneo as Padre di Godai
Gabriella Andreini as Atsuko Yagami
Monica Ward as Kentaro (1st voice; eps 1-52) Madre di Godai

Altre Info
Diretto da Kazuo Yamazaki, Naoyuki Yoshinaga, Takashi Anno
Serie composta da Hideo Takayashiki, Kazunori Ito, Tokio Tsuchiya

Il doppiaggio in italiano è stato importato in Italia in due tranches, la prima nel 1991 (comprendente i primi 52 episodi), la seconda nel 1993 (i 44 rimanenti). Ciò ha determinato due differenti doppiaggi e anche scelte d'adattamento leggermente diverse.
In entrambi i casi i doppiatori sono in numero ridotto e prestano la voce a più personaggi contemporaneamente, a causa dei costi contenuti di doppiaggio. Tale problema è assente solo nel doppiaggio del film del 1988 (che presenta in parte il cast della prima metà della serie) e dell'OAV del 1991.
Fonte:Wikipedia

Curiosita:
I cognomi degli abitanti dell'Ikkoku-kan sono legati al numero della loro stanza:
Ichinose
Nikaido (solo nel manga)
Mitsukoshi (solo in due episodi dell'anime)
Yotsuya
Godai
Roppongi (Ro è una variazione di roku, 六, che significa sei)
Anche altri personaggi che non abitano nello stabile sono legati ai numeri:
Mitaka - 3
Nanao - 7
Yagami - 8
Kujo - 9
Chigusa - 1000 (cognome di Kyoko da nubile)
Ichinose, Mitaka, Yotsuya e Roppongi sono anche dei quartieri e città conurbate di Tokyo.
Nel 15 episodio, quando Kyoko si trova nel college a guardare le stelle, ci sono anche Lamù e Ran. Il manga Lamù è stato scritto e disegnato sempre da Rumiko Takahashi proprio prima di Maison Ikkoku, ed anche gli episodi dei due anime sono legati tra loro: Maison Ikkoku andò in onda al termine di Lamù, nella stessa fascia oraria.
Sono stati prodotti 3 OAV, di cui due speciali, il primo nel 1988 "Maison Ikkoku: Utsuriyuku kisetsu no naka de" di 90 minuti che ripercorre i momenti decisivi della serie tra Godai e Kyoko e uno nel 1992 di 27 minuti "Prelude Maison Ikkoku" che raduna i flashback della serie tra Kyoko e Soichiro. Nel 1991 è uscito "Naufragio sull'isola Ikkoku" dalla durata di 23 minuti che rappresenta una puntata inedita. Quest'ultimo è stato distribuito in Italia da Yamato Video, con un diverso cast di doppiatori ed è stato trasmesso in TV per la prima volta il 12 novembre 2010 su Man-Ga.
Fonte:Wikipedia


Opening Theme
Kanashimi yo konnichiwa (Buongiorno tristezza) di Yuki Saito (eps 1-23,25-37)
Alone Again (Naturally) di Gilbert O'Sullivan (ep 24)
Suki sa (Mi piaci) di Anzen Chitai (eps 38-52)
Sunny Shiny Morning di Kiyonori Matsuo (eps 53-76)
Hidamari di Kōzō Murashita (eps 77-96)

Ending Theme
Ashita hareru ka (Sarà soleggiato domani?) di Takao Kisugi (eps 1-14)
Ci-ne-ma[5] di Picasso (eps 15-23,25-33)
Get Down di Gilbert O'Sullivan (ep 24)
Fantasy di Picasso (eps 34-52)
Sayonara no dessin (Biglietto di addio) di Picasso (eps 53-76)
Begin the Night di Picasso (eps 77-96)


Lista Episodi
1 Incontro fatale[2]
「お待たせしました！私が音無響子です!!」 - Omata seshimashita! Watashi ga Otonashi Kyōko desu!! 26 marzo 1986 1991

2 Regalo di Natale
「恋の火花パチパチ！響子さんは誰が好き」 - Koi no hibana pachi-pachi! Kyōko-san wa darega suki 2 aprile 1986

3 Tempo di esami
「暗やみでドッキドキ響子さんと二人きり」 - An yamide dokkidoki Kyōko-san to futari kiri 9 aprile 1986

4 L'incoraggiamento di Kyoko
「響子さんハラハラ?!五代くんは受験です」 - Kyōko-san hara-hara?! Godai-kun wa juken desu 16 aprile 1986

5 La nonna di Godai
「響子さんヤキモキ！五代くんが家出した」 - Kyōko-san yakimoki! Godai-kun ga iede shita 23 aprile 1986

6 Un doloroso segreto
「春はショッキング！響子さんの秘密!!」 - Haru wa shokkingu! Kyōko-san no himitsu!! 30 aprile 1986
.
7 Ricordo di Soichiro
「五代くん悩みます！響子さんの好きな人」 - Godai-kun nayami masu! Kyōko-san no suki na nin 7 maggio 1986

8 Una bella sbornia
「五代くんいけない絶叫やる時はやります！」 - Godai-kun ikenai zekkyō yaru toki hayarimasu! 14 maggio 1986

9 Il rubacuori
「謎のテニスコーチは恋のライバルです！」 - Nazo no tennis coach wa koi no rival desu! 21 maggio 1986
K
10 Una gita al mare
「渚のラブパニック！ライバルは犬嫌い!!」 - Nagisa no rabupanikku! Raibaru wa inu kirai!! 28 maggio 1986

11 Delusione d'amore
「賢太郎の初恋！愛があれば年の差なんて」 - Kentarō no hatsukoi! Ai ga areba nen no sa nante 4 giugno 1986
12 Gelosia
「恋のスクランブル！好きって言ってたのに…」 - Koi no sukuranburu! Sukitte itsutte tano ni… 11 giugno 1986
13 Le fidanzate di Godai
「モテモテ五代くん？桃色電話にご用心!」 - Mote-mote Godai-kun? Momoiro den'wa nigo yōjin! 18 giugno 1986
14 Il primo appuntamento
「やったね五代くん！響子さんと初デート」 - Yattane Godai-kun! Kyōko-san to hatsu dēto 25 giugno 1986
15 Il teatro delle marionette
「あぶない二人の人形劇！僕もうダメです」 - Abunai futari no ningyōgeki! Boku mō dame desu 2 luglio 1986
16 Mai dire no
「お見舞パニック！倒れても好きな人」 - Omimai panikku! Taore temo suki na nin 9 luglio 1986
17 Il primo amore
「響子さんの初恋物語雨の日はいつも…」 - Kyōko-san no hatsukoi monogatari ame no nichi haitsumo... 16 luglio 1986
18 Una romantica sciarpa
「響子さんの贈り物エッ？これを僕に!?」 - Kyōko-san no okurimono etsu? Kore wo boku ni!? 23 luglio 1986
19 Finalmente soli
「五代と響子！二人の夜は危険がいっぱい」 - Godai to Kyōko! Futari no yoru ha kiken ga ippai 30 luglio 1986
20 Una vacanza sfortunata
「響子さんイライラ!?帰らない五代君の謎」 - Kyōko-san ira-ira!? Kaera nai Godai-kun no nazo 6 agosto 1986
21 La gatta
「五代くんパニック！一刻館の子猫物語!!」 - Godai-kun panikku! Ikkoku-kan no koneko monogatari!! 13 agosto 1986
22 Il peso della famiglia (parte 1)
「大ショック五代くん！響子さんの引退宣言」 - Dai shock Godai-kun! Kyōko-san no intaisengen 20 agosto 1986
23 Il peso della famiglia (parte 2)
「響子さん危機一髪！恐るべき母の陰謀!!」 - Kyōko-san kiki ippatsu! Osoru beki haha no inbō!! 27 agosto 1986
24 Il primo bacio
「五代くんドギマギ！こずえと初キッス!?」 - Godai-kun dogimagi! Kozue to hatsu kiss!? 3 settembre 1986
25 Partita di tennis
「激闘！五代VS三鷹プロポーズ大作戦!!」 - Gekitō! Godai vs Mitaka puropozu daisakusen!! 10 settembre 1986
26 Una vedova ostinata
「五代ボー然！響子のヤキモチ大爆発!!」 - Godai bo zen! Kyōko no yakimochi daiba kuhatsu!! 17 settembre 1986
27 Soichiro, dove sei?
「消えた惣一郎!?思い出は焼鳥の香り」 - Kieta Sōichirō!? Omoide wa yakitori no kaori 24 settembre 1986
28 Gara di atletica
「響子さんもビックリ私が賢太郎の父です」 - Kyōko-san mo bikkuri watashi ga Kentarō no chichi desu 1 ottobre 1986
29 In fondo al pozzo
「ハチャメチャ秋祭り響子さんと井戸の中」 - Hachamecha aki Matsuri Kyōko-san to ido no naka 8 ottobre 1986
30 Il matrimonio di Kyoko
「エッ響子さん結婚!?五代くん涙の引越し」 - Etsu Kyōko-san kekkon!? Godai-kun namida no hikkoshi 15 ottobre 1986
31 Godai cerca casa
「一刻館スキャンダル五代くんが同棲中!?」 - Ikkoku-kan sukyandaru Godai-kun ga dōseichū!? 22 ottobre 1986
32 Un regalo pericoloso
「玉子はミステリー？四谷の危険な贈り物」 - Tamago wa misuteri? Yotsuya no kiken na okurimono 29 ottobre 1986
33 La lettera
「日記にショック！惣一郎に恋人がいた!?」 - Nikki ni shock! Sōichirō ni koibito ga ita!? 5 novembre 1986
34 Godai l'indeciso
「恋は強引に！ゆかり婆ちゃん金歯で勝負」 - Ko wa gōin ni! Yukari bā-chan kin wa de shōbu 12 novembre 1986
35 L'appuntamento
「追跡大作戦！響子と五代のデートを狙え」 - Tsuiseki daisakusen! Kyōko to Godai no dēto wo nerae 19 novembre 1986
36 Fine di un amore
「いきなりキスの嵐！朱美さんの失恋物語」 - Ikinari kiss no arashi! Akemi-san no shitsuren monogatari 26 novembre 1986
37 La delusione di Kentaro
「アブナイ仮装大会!!響子も過激に大変身」 - Abunai kasō taikai!! Kyōko mo kageki ni tai-hen mi 3 dicembre 1986
38 Scambio di parti[2]
「五代くん失恋？こずえが三鷹に急接近!?」 - Godai-kun shitsuren? Kozue ga Mitaka ni Kyū sekkin!? 10 dicembre 1986
39 La pietra
「恋はガッツで勝負！五代のバイト大作戦」 - Ko wa gattsu de shōbu! Godai no baito daisakusen 17 dicembre 1986
40 Il più bel regalo
「優しさがせつなくてX'マスは恋の予感！」 - Yasashi saga setsuna kute X'mas wa koi no yokan! 24 dicembre 1986
41 Capodanno
「湯上り響子にドキッ露天風呂のぞき合戦」 - Yu nobori Kyōko ni dokitsu rotenburo nozoki kassen 7 gennaio 1987
42 La frattura
「五代くん骨折！恋のチャンスは病室で!!」 - Godai-kun kossetsu! Koi no chance wa byōshitsu de!! 14 gennaio 1987
43 Gli amici-nemici
「恋の火花がスパーク五代と三鷹入院騒動」 - Koi no hibana ga supaku Godai to Mitaka nyūin sōdō 21 gennaio 1987
44 L'album di fotografie
「賢太郎君もマッ青?!四谷の恐るべき正体」 - Kentarō kun mo matsu ao?! Yotsuya no osoru beki shōtai 28 gennaio 1987
45 Speranze
「衝撃の重大発言?!響子が五代に愛の告白」 - Shōgeki no jūdai hatsugen?! Kyōko ga Godai ni ai no kokuhaku 4 febbraio 1987
46 Lezioni di pattinaggio
「響子争奪！スケートリンクは愛の戦場」 - Kyōko sōdatsu! Suketo rinku wa ai no senjō 11 febbraio 1987
47 Al ristorante
「響子ハチャメチャ！酔いどれてプッツン」 - Kyōko hachamecha! Yoi dorete puttsun 18 febbraio 1987
48 Visita ai genitori
「五代激白！僕の気持ちを判ってほしい!!」 - Godai geki Shiro! Boku no kimochi wo wakatte hoshī!! 25 febbraio 1987
49 Una problematica fobia
「三鷹の猛特訓！犬が恐くて恋ができるか」 - Mitaka no takeshi tokkun! Inu ga kowaku te koi gadekiruka 4 marzo 1987
50 Il nuovo inquilino
「響子が一目惚れ?!一刻館にヘンな奴登場」 - Kyōko ga hito mebore?! Ikkoku-kan ni hen na yatsu tōjō 11 marzo 1987
51 La spia
「四谷さんもびっくり一刻館が消える日!?」 - Yotsuya-san mobikkuri Ikkoku-kan ga kie ru nichi!? 18 marzo 1987
52 L'anniversario
「許して惣一郎さん！響子涙の再婚宣言!!」 - Yurushi te Sōichirō-san! Kyōko namida no saikon sengen!! 25 marzo 1987
53 Primo giorno di lezione
「女子高生パワー爆発響子に恋の宣戦布告」 - Joshikōsei pawa bakuhatsu Kyōko ni koi no sensenfukoku 8 aprile 1987 1993
54 Tentativi di seduzione
「裸でアタック！五代タジタジ誘惑大作戦!!」 - Hadaka de attack! Godai taji-taji yūwaku daisakusen!! 15 aprile 1987
55 Una notte insieme
「突撃パジャマ娘！一刻館はラブパニック」 - Totsugeki pajama musume! Ikkoku-kan ha rabupanikku 22 aprile 1987
56 Arrivederci Yagami
「八神の決心！あきらめないわ初恋だもの」 - Tagami no kesshin! Akiramenaiwa hatsukoi damono 29 aprile 1987
57 La ragazza dei cani
「お嬢サマ登場！三鷹コーチにひとめぼれ」 - Ojō-sama tōjō! Mitaka kochi ni hitomebore 6 maggio 1987
58 La proposta
「五代か三鷹か！女ごころは今夜が勝負!!」 - Godai ka Mitaka ka! Onna gokoro wa kon'ya ga shōbu!! 13 maggio 1987
59 L'equivoco
「ドキッ！九条明日菜はじめての体験!!」 - Dokitsu! Kyūjō ashita na hajimeteno taiken!! 20 maggio 1987
60 L'addio
「見ちゃった！響子と三鷹がいきなりＢ?!」 - Michi yatta! Kyōko to Mitaka gaikinari B?! 27 maggio 1987
61 Le terme
「追いかけて五代さん響子失恋ひとり旅」 - Oi kakete Godai-san Kyōko shitsuren hitori tabi 10 giugno 1987
62 Viaggio di piacere
「ヤッタ！響子と混浴露天ぶろで二人きり」 - Yatta! Kyōko to kon'yoku roten burode futari kiri 17 giugno 1987
63 La trappola
「パワフル八神が忘れた頃にやって来た！」 - Pawafuru Yagami ga wasure ta goroni yatte kita! 24 giugno 1987
64 Cattivi pensieri
「五代くん負けそう！女子高校生の甘い罠!!」 - Godai-kun make sō! Joshikōkōsei no amai wana!! 1 luglio 1987
65 Il nuovo insegnante
「八神絶叫！キケンな四谷の個人授業!!」 - Yagami zekkyō! Kiken na Yotsuya no kojin jugyō!! 8 luglio 1987
66 La sfida
「八神の挑戦！未亡人なんかに負けないわ」 - Yagami no chōsen! Mibōjin nankani make naiwa 15 luglio 1987
67 Il posto di lavoro
「八神もア然！ゆかり婆ちゃん金歯で参上!!」 - Yagami mo a zen! Yukari bā-chan kin wa de sanjō!! 22 luglio 1987
68 La partita
「闘魂ゆかり婆ちゃんこれぞ熱血草野球！」 - Tōkon Yukari bā-chan korezo nekketsu kusayakyū! 29 luglio 1987
69 La piscina
「水中大乱闘！五代に疑惑のキスマーク!!」 - Suichū dai rantō! Godai ni giwaku no kisu māku!! 5 agosto 1987
70 La sbronza
「さらば婆ちゃん！上野駅は宴会パニック」 - Saraba bā-chan! Ueno eki wa enkai panikku 12 agosto 1987
71 La festa dell'estate
「真夏の夜の夢？五代早くも就職決定か?!」 - Manatsu no yoru no yume? Godai hayaku mo shūshoku kettei ka?! 19 agosto 1987
72 Il colloquio
「赤ちゃん誕生？五代の泣き笑い人生!」 - Akachan tanjō? Godai no naki warai jinsei! 26 agosto 1987
73 La fuga
「一刻館人質騒動！八神の大きなお世話様」 - Ikkoku-kan hito jichi sōdō! Yagami no ōki nao sewa-sama 2 settembre 1987
74 La raccomandazione
「就職戦線異状あり！五代サヨナラ大逆転」 - Shūshokusensen'ijō ari! Godai sayonara daigyakuten 9 settembre 1987
75 Nuova fuga
「恋ひとすじ！八神と明日菜は懲りない女」 - Kohi tosuji! Yagami to ashita na ha kori nai onna 16 settembre 1987
76 I crisantemi
「ワタシ待つわ！響子突然のイミシン宣言」 - Watashi matsuwa! Kyōko totsuzen no imishin sengen 23 settembre 1987
77 Il rifiuto
「あっぱれ五代！たまに見せます男の意地」 - Appare Godai! Tamani mise masu otoko no iji 14 ottobre 1987
78 Il segreto
「それは秘密です！五代のバイト奮闘記!!」 - Sore wa himitsu desu! Godai no baito funtōki!! 21 ottobre 1987
79 Sogni infranti
「響子さんゴメンネ！涙・涙の愛妻弁当?!」 - Kyōko-san gomen'ne! Namida•namida no aisai bentō?! 28 ottobre 1987
80 Pranzetti deliziosi
「五代ドッキリ！突然八神のバニーガール!!」 - Godai dokkiri! Totsuzen Yagami no banigaru!! 4 novembre 1987
81 Il ritorno
「愛の執念！明日菜はやっぱり懲りない女」 - Ai no shūnen! Ashita na hayappari kori nai onna 11 novembre 1987
82 I due bambini
「満点パパ！五代くんの子育てストーリー」 - Manten papà! Godai-kun no kosodate sutori 18 novembre 1987
83 Incontro a sorpresa
「追いかけてヨコハマ響子さんが逃げる?!」 - Oi kakete yokohama Kyōko-san ga nige ru?! 25 novembre 1987
84 Una notte fuori casa
「疑惑1000%響子のスキャンダルナイト」 - Giwaku 1000% Kyōko no scandal night 2 dicembre 1987
85 La sfida
「ここが正念場！五代と三鷹宿命の対決」 - Koko ga shōnenba! Godai to Mitaka shukumei no taiketsu 9 dicembre 1987
86 Rivelazioni
「衝撃の一夜！明日菜のサラダ記念日?!」 - Shōgeki no ichiya! Ashita na no sarada kinenbi?! 16 dicembre 1987
87 Falsa notizia
「明日菜が妊娠？三鷹びっくり結婚宣言!!」 - Ashita na ga ninshin? Mitaka bikkuri kekkon sengen!! 23 dicembre 1987
88 La visita
「愛ふたたび？こずえが残したキスの味!!」 - Ai futatabi? Kozue ga nokoshita kiss no aji!! 6 gennaio 1988
89 Proposta di matrimonio
「結ばれぬ愛！五代と響子今日でお別れ?」 - Musuba renu ai! Godai to Kyōko kyō deo wakare? 13 gennaio 1988
90 Il nuovo gestore
「響子さん引退！一刻館は遠い想い出？」 - Kyōko-san intai! Ikkoku-kan wa tōi omoide? 20 gennaio 1988
91 Tentazioni
「響子ガク然！朱美と五代は意外な関係?!」 - Kyōko gaku zen! Akemi to Godai ha igai na kankei?! 27 gennaio 1988
92 La dichiarazione
「こずえちゃん結婚！五代の愛は永遠に?!」 - Kozue-chan kekkon! Godai no ai wa eien ni?! 3 febbraio 1988
93 Il lavoro
「春の予感？ふたりの心は熱いトキメキ!!」 - Haru no yokan? Futari no kokoro wa atsui tokimeki!! 10 febbraio 1988
94 Padre geloso
「やったぜ！五代くん決死のプロポーズ!!」 - Yattaze! Godai-kun kesshi no puropozu!! 17 febbraio 1988
95 Il fidanzamento
「ああ感動！指輪に込めたばあちゃんの愛」 - Ā kandō! Yubiwa ni kome ta bā-chan no ai 24 febbraio 1988
96 Coronamento di un sogno
「この愛ある限り！一刻館は永遠に…!!」 - Kono ai aru kagiri! Ikkoku-kan wa eien ni…!! 2 marzo 1988

Manga
originale Maison Ikkoku
Autore Rumiko Takahashi
Editore Shogakukan
1ª edizione 1980 – 1987
Collana 1ª ed. Big comics spirits
Tankobon 15 (completa)

Editori it.Granata Press incompleta , Star Comics
1ª edizione it. Novembre 1998 – Gennaio 2001
Tankobon it. 27 (completa)
Formato it. 13 cm × 18 cm
Lettura it. originale (da destra a sinistra)
GenereSeinen, Sentimentale



Commenti personali
adoro questo anime per chi non lo conoscesse lo consiglio vivamente..............................

Edited by K1 la v - 23/2/2012, 09:59

io l'adoro proprio

eh eh eh eh