Arakawa Under the Bridge × Bridge

Arakawa Under the Bridge × Bridge
荒川アンダー ザ ブリッジ×ブリッジ

Valutazione Media dell'Anime: Clicca Qui
Genere: Commedia, Sentimentale
Anno: 2010
Episodi: 13
Studio: Studio Shaft
Sub Ita: Ganbatte Fansub Team
Anime o Manga Collegati:
Arakawa Under the Bridge (prima serie sempre del 2010)
Manga del 2004

Trama
La storia è ambientata sulle sponde del fiume Arakawa ad Arakawa. Kou Ichinomiya è il giovane rampollo ed erede di una ricca e importante famiglia e ha raggiunto svariati traguardi tutto con le sue forze. Il motivo di ciò è la regola ferrea della sua famiglia: mai essere indebitati con nessuno, che si tratti di denaro o anche solo di piccoli favori. Un giorno, Kou viene attaccato da un gruppetto di teppisti cadendo dal ponte nel fiume e rischiando di annegare. Viene soccorso da una ragazza che vive sotto il ponte chiamata Nino, a cui deve dunque la vita.
Rifutandosi di essere in debito con qualcuno Kou cerca di trovare un modo per ripagare la ragazza: Nino chiede allora di amarla e di diventare il suo fidanzato. Kou è costretto ad accettare le condizioni e ad iniziare una nuova vita nella bizzarra comunità di senzatetto che vive lungo le sponde del fiume Arakawa.
In questa seconda serie il loro amoro goffo continua a mescolarsi con i guai degli altri strani abitanti dell’alveo fluviale.

Immagini











Personaggi Principali

Kou Ichinomiya (市ノ宮 行)
Erede della famiglia Ichinomiya e della rispettiva compagnia. Nonostante abbia solo 22 anni e sia ancora uno studente universitario Kou ha già dimostrato grandi capacità nel mondo degli affari, tanto da dichiarare di aver già guadagnato 8 milioni di Yen e aver comprato un lussuoso appartamento. Oltre alle sue abilità finanziarie sa suonare diversi strumenti musicali ed è cintura nera di karate. È però impacciato quando si tratta di questioni d'amore.
Sin dalla nascita Kou ha seguito con costanza la regola della famiglia sul non essere mai indebitati con nessuno (tanto che il motto è stampato sulla sua cravatta). Dopo aver rischiato di annegare nel fiume ed essere stato salvato da una ragazza di nome Nino, Kou è stato costretto a ripagare il debito con lei, diventandone il fidanzato e trasferendosi sulle rive del fiume. È stato soprannominato dal capo villaggio "Recluta" (リクルート Rikurūto), ma il resto degli abitanti lo abbrevia in "Ric" (Riku). Trasferitosi al villaggio sceglie di abitare nella "villa", anziché a casa di Nino, non sapendo però che si tratta di uno spazio vuoto in cima ad uno dei piloni del ponte. Kou rimedierà trasformandolo in un confortevole appartamento. Nonostante il nuovo stile di vita Kou continuerà a vestirsi in maniera elegante con camicia e cravatta. Dietro suggerimento di Nino diventa il maestro per i bambini. Prima di ricevere questo lavoro veniva chiamato "Himo" (sanguisuga) da Hoshi, per il fatto che vivesse a sbafo grazie a Nino.
Kou è soggetto ad attacchi d'asma, se non può ripagare i debiti contratti con gli altri e ha paura del padre, di cui vorrebbe ricevere almeno una volta un complimento per i suoi sforzi. Col passare del tempo inizierà a sviluppare sentimenti veri nei confronti di Nino. Questo lo porterà anche ad avere una forte rivalità con Hoshi. Giudica gli abitanti persone strane, assurde e prive di senso comune, anche se in alcune occasioni si ritroverà a domandarsi se non sia lui ad essere quello strano.
Fonte: Wikipedia


Nino (ニノ)
Misteriosa ragazza di Arakawa. Dichiara di essere un'aliena proveniente da Venere. Indossa sempre una tuta da ginnastica con l'etichetta "Classe 2-3" (Ni-no-san), da cui deriva il suo nome. Dopo aver salvato Kou ne diventa la ragazza, anche se non sembra aver capito troppo in cosa consista. È una grande nuotatrice e può restare in apnea per diversi minuti. È inoltre smemorata e soffre di sonnambulismo.
Il suo compito è quello di procurare il pesce per la comunità. La sua casa è costituita da cartoni con l'entrata coperta da una grossa tenda. Ha un letto lussuoso, coperto di velluto ma dorme nel cassettone sotto il letto. Talvolta a causa del suo sonnambulismo si ritrova a dormire a casa di Kou. Se si spaventa o è arrabbiata si tira la maglia della tuta sopra la testa per poi arrampicarsi su un lampione, diventando ostile.
Fonte: Wikipedia


Doppiatori
Hiroshi Kamiya as Kou "Riku" Ichinomiya
Maaya Sakamoto as Nino
Chiaki Omigawa as P-ko
Chiwa Saito as Stella
Fumihiko Tachiki as Billy
Houchu Ohtsuka as Shiro
Keiji Fujiwara as Village Chief
Miyuki Sawashiro as Maria
Rie Tanaka as Shimazaki
Rikiya Koyama as Seki Ichinomiya
Ryoko Shintani as Tetsuro
Takehito Koyasu as Sister
Tomokazu Seki as Captain
Tomokazu Sugita as Hoshi
Yu Kobayashi as Amazoness
Yuko Goto as Jacqueline
Yuko Sanpei as Tetsuo
Yuuichi Nakamura as Last Samurai
Yuuichi Nakamura as Tengu (All)

Altre Info
Diretto da Akiyuki Shinbo
Scritto da Deko Akao

Opening Theme
"COSMOS vs ALIEN" by Etsuko Yakushimaru
"Kou-sama Go! Summer!! ~Iya, Yuku no wa Kinsei Dakara~ (行様☆Go!Summer! ~いや,行くのは金星だから~)" by Cho (ep 10)
Ending Theme
"Akai Coat (赤いコート)" by Suneohair

Lista Episodi

1 BRIDGE*2
109 ) toreudo
109) Trade
109）トレード
110 ) nino no ie
110) Nino's House
110）ニノの家
111 ) kinsei nin
111) Venusian
111）金星人
112 ) boudaa o koe te
112) Over The Border
112）ボーダーを越えて
113 ) arakawa marason ippatsushoubu taikai
113) Arakawa Marathon Championship
113）荒川マラソン一発勝負大会
114 ) kaze noyouni ... kumo noyouni ...
114) Like The Wind...Like The Cloud...
114）風のように…雲のように…
115 ) rasuto ran
115) Last Run
115）ラストラン

2 BRIDGE*2
116 ) sai no kuni no amazonesu ( to tengu )
116) The Amazoness (And Her Tengu) Of The Colorful Land
116） 彩の国のアマゾネス（と天狗）
117 ) nazo ga nazo yobu arakawa kasenjiki
117) The Increasingly-Mysterious Arakawa Riverbank
117） 謎が謎呼ぶ荒川河川敷
118 ) ishi no meizu rumamani
118) Making One's Will Known
118） 意志の命ずるままに
119 ) fiuringu
119) Feeling
119） フィーリング
120 ) kinsei joou
120) Queen Of Venus
120） 金星女王
121 ) arakawa ippatsu gei yosen
121) Arakawa Gag Contest
121） 荒川一発芸予選

3 BRIDGE*2
122 ) kinsei kara no messeuji
122) Message From Venus
122） 金星からのメッセージ
123 ) denchuu no uede
123) Up A Telephone Pole
123） 電柱の上で
124 ) messeuji
124) Message
124） メッセージ
125 ) kotoba yori omoi mono
125) Weightier Than Words
125） 言葉より重いもの
126 ) pajama paateii
126) Pajama Party
126） パジャマパーティー
127 ) riku no himitsu teupu
127) Ric's Secret Tape
127） リクの秘密テープ
128 ) kokoro omone te
128) With a Heavy Heart
128） 心重ねて
129 ) arakawa ippatsu gei yosen
129) Arakawa Gag Contest
129） 荒川一発芸予選

4 BRIDGE*2
130 ) arakawa shinema tsuushin
130） 荒川シネマ通信
130）Arakawa Cinema Bulletin
131 ) kurankuin
131） クランクイン
131）Camera, Action
132 ) mousou no hate ni ...
132） 妄想の果てに…
132）To The Ends Of Delusion
133 ) kyoufu no kasenjiki
133） 恐怖の河川敷
133）Riverbank Of Horror
134 ) shiren no kimo tameshi
134） 試練の肝試し
134）Practice Test Of Guts
135 ) saikou no kyoufu
135） 最高の恐怖
135）The Greatest Fear
136 ) arakawa enkaigei hon sen
136） 荒川宴会芸本選
136）Arakawa Parlor Trick Championship

5 BRIDGE*2
137) Captain's Return
137) taichou tourai
137): 隊長到来
138) abaka reta shoutai
138) His True Form Revealed
138): 暴かれた正体
139) To The Ends Of Fiery Passion
139): atsuki omoi no hate ni
139): 熱き思いの果てに
140) An Important Anniversary
140) 大切な記念日
140): taisetsu na kinenbi
141) Deepening Truth
141) fukama ru shinjitsu
141) 深まる真実
142) A Love Transcending Species
142): shuzoku wo koe ta ai
142): 種族を超えた愛
143) Arakawa Gag Contest
143) 荒川一発芸予選
143): arakawa ippatsu gei yosen

6 BRIDGE*2
144 ) angou kaidoku
144) Decryption
144） 暗号解読
145 ) subete ga totsuzen ni
145) Everything Suddenly
145） 全てが突然に
146 ) kokuhaku
146) Confession
146） 告白
147 ) ketsui
147) Decision
147） 決意
148 ) yume no kinsei seikatsu
148) Dream Life On Venus
148） 夢の金星生活
149 ) konyaku ? ... soshite
149) Marriage? ...And
149） 婚約?…そして
150 ) arakawa ippatsu gei yosen
150) Arakawa Gag Contest
150） 荒川一発芸予選

7 BRIDGE*2
151 ) hashi no shita no kenkoushindan
151) Checkups Under The Bridge
151） 橋の下の健康診断
152 ) shimazaki daibousou
152) Shimazaki's Rampage
152） 島崎大暴走
153 ) byoujaku mujin na tatakai
153) Incurably Bold
153） 病弱無人な闘い
154 ) hashi no shita no uchuuhikoushi tekiseikensa
154) Astronaut Evaluation Under The Bridge
154） 橋の下の宇宙飛行士適性検査
155 ) monzetsu gaman taikai
155) Agony Endurance Contest
155） 悶絶ガマン大会
156 ) otokotachi no banka
156) The Men's Elegy
156） 男達の挽歌

8 BRIDGE*2
157 ) shinnyuusei wa amazonesu
157) The New Student Is Amazoness
157） 新入生はアマゾネス
158 ) ai ha uta ni notte
158) Love Borne On Song
158） 愛は歌に乗って
159 ) dotou no ai
159) Surging Love
159） 怒涛の愛
160 ) aijou hyougen
160) Expression Of Love
160） 愛情表現
161 ) yuzurenai kimochi
161) Resilient Emotions
161） ゆずれない気持ち
162 ) hibike ! ai no uta
162) Echo! Song Of Love!
162） 響け！愛の歌
163 ) arakawa ippatsu gei yosen
163) Arakawa Gag Contest
163） 荒川一発芸予選

9 BRIDGE*2
164 ) muchi to no souguu
164) Encounters With Ignorance
164） 無知との遭遇
165 ) shishou to deshi
165) Master And Disciple
165） 師匠と弟子
166 ) hakusen masutaa e no michi
166) Mastering White Lines
166） 白線マスターへの道
167 ) wa wo shiru
167) To Know Peace
167） 和を知る
168 ) wabisabi
168) Wabisabi
168） 侘び寂び
169 ) wabi kaigan
169) Wabi Awakening
169） 侘び開眼
170 ) arakawa aozora kyoushitsu ichi genme
170) Arakawa Open-Air Classroom, First Period
170） 荒川青空教室一限目

10 BRIDGE*2
171 ) daietto
171) Diet
171） ダイエット
172 ) mouhitotsuno mokuhyou
172) Secondary Objective
172） もうひとつの目標
173 ) chuukanhappyou
173) Midterm Results
173） 中間発表
174 ) kinniku
174) Muscle
174） 筋肉
175 ) kinniku kinniku
175) Muscle Muscle
175） 筋肉筋肉
176 ) kyoudai genka
176) Sibling Rivalry
176） 兄弟ゲンカ
177 ) arakawa aozora kyoushitsu ni genme
177) Arakawa Open-Air Classroom, Second Period
177） 荒川青空教室二限目

11 BRIDGE*2
178 ) natsu no yo no kiseki
178) A Midsummer Night's Miracle
178） 夏の世の奇跡
179 ) koi no inryoku
179) Gravity Of Love
179） 恋の引力
180 ) umi no ie
180) Beach Shack
180） 海の家
181 ) wakare no kotoba
181) Parting Words
181） 別れの言葉
182 ) arakawa aozora kyoushitsu san genme
182) Arakawa Open-Air Classroom, Third Period
182） 荒川青空教室三限目

12 BRIDGE*2
183 ) ousama no negai
183) Royal Decree
183） 王様の願い
184 ) yosen kaishi
184) Preliminaries
184） 予選開始
185 ) saikyou e no iriguchi
185) Gate Of The Strongest
185） 最強への入り口
186 ) kessen kaishi
186) Commence The Fight To The Death
186） 血戦開始
187 ) unmei no taiketsu
187) Fateful Bout
187） 運命の対決
188 ) kesshoushinshutsu mono kettei
188) Down To The Finalists
188） 決勝進出者決定
189 ) arakawa aozora kyoushitsu shi genme
189) Arakawa Open-Air Classroom, Fourth Period
189） 荒川青空教室四限目

13 BRIDGE*2
190 ) arakawa ousama geumu ketteisen
190) Arakawa King Game Finals
190） 荒川王様ゲーム決定戦
191 ) shukumei no taiketsu
191) Fated Confrontation
191） 宿命の対決
192 ) garasu haato
192) Glass Heart
192） ガラスハート
193 ) kami no koe
193) Word OF God
193） 神の声
194 ) riisa ruuepon
194) Lethal Weapon
194） リーサルウエポン
195 ) maria no nozomi
195) Maria's Desires
195） マリアの望み
196 ) otoko no shigoto
196) A Man's Job
196） 男の仕事
197 ) inu no seikatsu
197) A Dog's Life
197） 犬の生活
198 ) hitsuji kazoe uta
198) Counting Sheep
198） 羊数え歌
199 ) hakusen nagashi
199) Flowing White Lines
199） 白線流し
200 ) kun ni hakushu wo
200) Applause For you
200） 君に拍手を

Fonte: Animenewsnetwork

Manga
Scritto da Hikaru Nakamura
Editore: Square Enix
1ª edizione: 2004 in corso
Volumi: 13

Edited by K1 la v - 23/2/2012, 18:38